Page 130 - Form Naskah Buku
P. 130

Catatan:
                                a.  Apabila  satu  hal  yang  dimaksudkan,    kita
                                   mengatakan:
                                   A piece of furniture     (sebuah       perabot
                                                            rumah)
                                   A piece of luggage       (  sebuah  bagasi/kopor
                                                            pakaian)
                                   A piece of baggage       (  sebuah  bagasi/kopor
                                                            pakaian)
                                   Acrash of thunder        (sedentam(-an)
                                                            Guntur)
                                   A flash of lightning     ((sekilatan)    chaya
                                                            halilintar)

                                Contoh:
                                    •  I bought a piece of furniture.
                                       Saya membeli sebuah perabot rumah.

                                b.  Kata-kata  benda  bentuk  tunggal  dan  selalu
                                   menggunakan  kata  kerja  dan  kata  ganti  bentuk
                                   tunggal:
                                   Furniture
                                   Luggage (British English)
                                   Baggage (American English)
                                   Thunder and lightning, etc

                                   Contoh-contoh penggunaannya dalam kalimat:
                                      •  It’s furniture.
                                          Itu adalah perabot rumah.
                                      •  There was thunder and lightning.
                                          Ada guntur dan kilat.
                                          Bukan:  There  were  thunder  and  lightning
                                          (Lihat halaman 153,  Accurate,    Brief, and
                                          Clear:   English   Grammar,    karangan
                                          J.S.,Koentjoro,S.,&Seputro,M.A.(2003).
                                          Surabaya: Indah Surabaya (Anggota IKAPI))

                                    Penjelasan:
                                    Pokok  kalimat  yang  terdiri  atas  dua  buah  kata
                                    benda  yang  sangat  dekat  berhubungan  (closely
                                    related)  dapat  dianggap  sebagai  sebuah  subjek
                                    (bukan dua buah subyek), seperti:
                                    Thunder and lightning    (Guntur dan kilat)
                                    Bread and butter        (Roti  dan  mentega;
                                                            mata pencaharian (arti
                                                            kiasan))
                                    Bread-and-butter (kata sifat)(Ucapan terima kasih)


          130             Dr. H. Pauzan, S.Pd, S.IPI, M.Hum, M.Pd.
   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135