Page 112 - Form Naskah Buku

• They begin work at daybreak and leave off at sunset.
Mereka mulai bekerja pada waktu fajar dan berhenti pada
waktu matahari terbenam.
• The ship is riding at anchor, and the sailors are now at ease.
Kapal itu sedang berlabuh, dan para pelaut itu sekarang
merasa lega hati.
• That will be paid at sight or on demand.
Itu akan dibayar atas unjuk atau bila ditagih.
• Speak the truth in court, whether you have been at fault or not.
Berbicarah yang sebenarnya di pengadilan, apakah Anda
bersalah atau tidak.
• He lends out money at interest; for he has much cash in hand.
Ia meminjamkan uang dengan dibungakan, karena ia
mempunyai banyak uang dalam penguasaannya.
• But Roland comes by bus.
Tetapi Roland datang dengan bis.
• Ordinary people travel by train.
Rakyat bisanya berpergian dengan kereta api.
• The rich travel by air.
Orang kaya berpergian dengan pesawat terbang.
• We go to Bali by sea.
Kami pergi ke Bali dengan kapal laut.
• He sent his application by registered post.
Dia mengirim surat lamarannya dengan pos tercatat.
• Please send your fees by money order.
Harap kirimkan ongkos kalian dengan wesel pos.
• She is scholar by name, but not in fact.
Ia seorang serjana yang mempunyai nama, tetapi tiada
kenyataan.
• We only know her by name.
Kami kenal namanya saja.
• Those who work hard by day must not work by night also.
Barang siapa bekerja keras (pada) siang hari harus tidak bekerja
(pada) malam hari juga.
• Some travelled by land, and some by water.
Beberapa orang mengadakan perjalanan melalui darat dan
dengan kapal.
• They couldn’t buy that for love or money.
Mereka tidak bisa membelinya demi cinta atau uang.
• Such food is not fit for man or beast.
Makanan seperti itu tidak cocok untuk orang ataupun binatang.
• They are in trouble.
Mereka dalam kesulitan.
• She is too much in debt.
Ia terlalu banyak berutang.
• He has been two years in jail.
Ia masuk penjara sudah dua tahun.

112 Dr. H. Pauzan, S.Pd, S.IPI, M.Hum, M.Pd.